Viaggio intorno ed entro la terra

Qui inizia il quaderno di bordo del Capitan Esserci.
In questo virtuale luogo di carta riso troveranno il loro spazio: condizioni meteorologiche, direzione tenuta, andamento generale del viaggio, novità notevoli, relazioni con i compagni. Esprimerò le mie impressioni, i miei giudizi di Capitano - facendo di questo quaderno anche un diario personale - e vi annoterò la musica e la poesia, che incontriamo in ogni viaggio.

La ragione di questo quaderno : la stessa ragione del viaggio : viaggiare.


Débute ici le journal de bord du Capitan Y-Être.
Dans ce lieu virtuel, fait de papier japonnais, trouveront leur place: les conditions de la météo, la direction, l'état général du voyage, les nouveautés remarquables, les relations avec les copains (d'abord ou de bord). J'exprimerai mes impressions, mes jugement en tant que Capitan - en faisant un journal intime de ce cahier - et y trouveront lieu la musique et la poésie, que l'on rencontre en tout voyage.


La raison de ce journal : la même raison du voyage : voyager.